第27回 アジア輸出管理セミナー | The 27th Asian Export Control Seminar
概要 | Summary
日程 | Date
2020年2月12日(水)~2月14日(金)
Wed 12th February – Fri 14th February 2020
会場 | Venue
京王プラザホテル エミネンスホール(南館 5階)
Keio Plaza Hotel Tokyo, Eminence Hall (South Tower 5F)
アクセス・連絡先|Access/Contactz
新宿京王プラザ 〒160-8330 東京都新宿区西新宿(会場/公式ホテル)
Keio Plaza Hotel Tokyo(Venue / Official Hotel)2-2-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-Ku, Tokyo, 160-8330 Japan
TEL : +81-(0)3-3344-0111 WEB site :https://www.keioplaza.co.jp/access/ *English Page is available
主催 | Organizer
一般財団法人安全保障貿易情報センター(CISTEC)
Center for Information on Security Trade Control (CISTEC)
共催 | Co-host
経済産業省
Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan (METI)
外務省
Ministry of Foreign Affairs, Japan (MOFA)
使用言語|Working Language
日本語・英語(同時通訳)| Japanese/English (Provided simultaneous interpretation)

▲ページ上部に戻る

*The program will be uploaded in due course.
*Please note that the Outreach of regimes on 14th would be only for invited participants. The each regimes will send the invitation to participants directly.

プログラム | Agenda
Day 1 : Wednesday, 12 February 2020
08:00 - 09:00 Registration
Opening Remarks
09:00 - 09:05 Mr. Hideki Makihara
 State Minister of Economy, Trade and Industry, Japan
09:05 - 09:10 Ms. Asako Omi
 Parliamentary Vice - Minister for Foreign Affairs, Japan
09:10 - 09:15 Mr. Tsutomu Oshida
 Executive Managing Director, Center for Information on Security Trade Control (CISTEC), Japan
Program 1 : Panel Discussion
09:15 - 10:45 "Global Supply Chain and Export Control"
Panelists:
 - Mr. Yoichi Iida
   Director - General, Trade Control Department, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan

 - Mr. Gonzalo Suarez
   Acting Deputy Assistant Secretary, Bureau of International Security and Nonproliferation, Department of State, United States
 - Mr. Albrecht von Wittke
   Head of Division for Export Controls of Non-Conventional Dual Use Goods, Directorate - General for Economic Affairs and Sustainable Development, Federal Foreign Office, Germany
 ‐ Ms. Jocelyn Kinnear
   Director, Export Controls Policy Division, Global Affairs Canada
 ‐ Mr. Alvin Tok Choon Min
   Director, Head, Trade Strategy and Security Branch, Trade Strategy and Security Branch, Singapore Customs
10:45 - 11:05 Coffee Break
Program 2 : Activities of International Organizations and Export Control Regimes
Theme 1 : Presentations by the UN Security Council and other International Organizations
11:05 - 11:10 Introduction of the Session
11:10 - 11:25 Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC)
Speaker: Ms. Inga M. W. Nyhamar
 Ambassador, Norwegian Embassy in Japan
11:25 - 11:40 UN Security Council 1540 Committee
Speaker: Dr. Kiwako Tanaka
 Expert, 1540 Committee Group of Expert, United Nations
11:40 - 11:55 UN DPRK (North Korea) Sanction: Updates and Case Study
Speaker: Ms. Maiko Takeuchi  
 Member, Panel of Experts established pursuant to resolution 1874, United Nations
11:55 - 12:10 Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
Speaker: Ms. Valerie Snow  
 Acting Head of Political Affairs and Protocol Branch, Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
12:10 - 12:20 Q&A
12:20 - 13:50 Lunch Break (Hana, 4F)
Theme 2 : Presentations by Export Control Regimes
13:50 - 13:55 Introduction of the Session
13:55 - 14:10 Wassenaar Arrangement Updates
Speaker: Ambassador Philip Griffiths
 Head of Secretariat, Wassenaar Arrangement
14:10 - 14:25 The Nuclear Suppliers Group and Its Guidelines - “A Public Good”
Speaker: Ambassador Kairat Sarybay
 Chair of the Nuclear Suppliers Group
14:25 - 14:40 Missile Technology Control Regime (MTCR)
Speaker: Ms. Georgina Sargison
 Lead Adviser, International Security and Disarmament Division, Ministry of Foreign Affairs and Trade, New Zealand
  Chemical and Biological Weapons Nonproliferation and the Australia Group
Speaker: Mr. Jeffrey Robinson
 Assistant Secretary, Arms Control and Counter-Proliferation Branch. International Security Division, Department of Foreign Affairs and Trade, Australia
14:40 - 14:50 Q&A
14:50 - 15:05 Coffee Break
Program 3 : Export Control in the Private Sector
15:05 - 15:10 Introduction of the Session
Moderator: Mr. Jay Nash
 Senior Fellow, Center for Policy Research, University at Albany, State University of New York
15:10 - 15:25 Rolls - Royce Export Control
Speaker: Mr. Shinichi Fukushima
 Manager, Security Export Control, Rolls - Royce Japan Co., Ltd.
15:25 - 15:40 JTEKT
Speaker: Mr. Toshio Ohashi
 General Manager, Risk Management Department, JTEKT Corporation
15:40 - 15:55 Q&A
15:55 - 16:05 Questionnaire
16:05 - 16:25 Coffee Break
Program 4 : Break - Out Session
16:25 - 18:25 Group 1 : Addressing Challenges in Implementing ITT Controls (Recommended for Policy Officers)
Moderator: Ms. Pamela Durham
 Director, Office of Missile, Biological and Chemical Nonproliferation, Department of State, United States
Group 2 : Challenges in Licensing Practices (Recommended for Licensing Officers)
Moderator: Mr. Toshiki Wani
 Director, Security Export Licensing Division, Trade Control Department,  Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan4
Photo Session / Reception
18:25 - 18:40 Photo Session (Eminence Hall, 5F)
18:45 - 20:45 Welcome Reception (Concord Ballroom, 5F)
Day 2 : Thursday, 13 February 2020
Program 5 : Development of National Export Control Systems in Asian Countries
08:30 - 09:00 Registration
09:00 - 09:05 Introduction of the Session
09:05 - 09:10 Opening
Moderator: Mr. George Tan
 Principal, Strategic Trade Management, Global Trade Security Consulting Pte Ltd
09:10 - 09:25 Bangladesh
Speaker: Mr. Mohammed Zafrul Islam Azizi
 Joint Secretary, Ministry of Commerce, Bangladesh
09:25 - 09:40 Development and Implementation of the strategic trade management act in the Philippines
Speaker: Ms. Janice Dimayacyac
 Director, Strategic Trade Management Office, Department of Trade and Industry, The Philippines
09:40 - 09:55 Customs Governance in the Field of Exportation
Speaker: Mr. Anton
 Head, Section of Patrol and Operation, Soekarno Hatta Customs, Customs and Exercise, Indonesia
09:55 - 10:10 Cambodia’s Current Export Controls
Speaker: Mr. Batith Sy
 Deputy - Director, Export - Import Department, Ministry of Commerce, Cambodia
10:10 - 10:25 Lao PDR's Export Control Implementation
Speaker: Ms. Manivone Vongxay
 Deputy Director General, Department of Import and Export, Ministry of Industry and Commerce, Lao PDR
10:25 - 10:40 Q&A
10:40 - 11:00 Coffee Break
11:00 - 11:15 The Strategic Trade Act (STA) 2010 “Updates on Malaysia's Strategic Trade Control”
Speaker:  Ms. Ellyza Mastura Binti Ahmad Hanipiah
 Deputy Strategic Trade Controller, Strategic Trade Secretariat, Ministry of International Trade and Industry, Malaysia
11:15 - 11:30 Myanmar’s Implementation on Strategic Trade Control System
Speaker: Ms. Khin Myo Thaw
 Assistant Director, Department of Trade, Ministry of Commerce, Myanmar
11:30 - 11:45 Pakistan’s Experience in Implementing Strategic Export Controls
Speaker: Mr. Zafar Ali
 Director General, Strategic Export Control Division, Ministry of Foreign Affairs, Pakistan
11:45 - 12:00 Export Control System in Thailand - Experiences and Challenges -
Speaker: Ms. Patcharakarn Suttivorayanon
 Trade Officer, Senior Profession Level, Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, Thailand
12:00 - 12:15 Export / Import Control System of Viet Nam
Speaker:  Mr. Hung Tran
 Officer, Agency of Foreign Trade, Ministry of Industry and Trade, Vietnam
12:15 - 12:30 Q&A
12:30 - 14:00 Lunch Break (Hana, 4F)
Program 6 : Updates on Implementation of Export Controls in Participating Countries
14:00 - 14:05 Introduction
14:05 - 14:20 Outreach to Academia
Speaker: Ms. Iris Bodendorf
 Head of Division, Export Controls, Dual Use Goods, Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, Germany
14:20 - 14:35 Control of Intangible Technology Transfers
Speaker: Ms. Natalia Fuzhenkova
 Head, Export Controls Division, Department for Non-Proliferation and Arms Control, Ministry of Foreign Affairs, Russian Federation
14:35 - 14:50 Export Control for SMEs Current State and Challenges.
Speaker: Mr. Hiroshi Ohsawa
 Director, Security Export Inspection Office, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan
14:50 - 15:05 Export licensing procedure of ROK
Speaker: Mr. Han Haewon
 Deputy Director, Export Control Policy Division, Ministry of Trade, Industry and Energy, Republic of Korea
15:05 - 15:15 Q&A
15:15 - 15:35 Coffee Break
15:35 - 15:50 The UAE Export Control Executive office
Speaker: Mr. Saeed Almehrezi
 Head of Department, UAE National Authority for Export Controls, United Arab Emirates
15:50 - 16:05 Transshipment and Intermediate Transaction Parties, United States
Speaker: Mr. John Haberstock
 Regional Export Control Officer,  Bureau of Industry and Security, Department of Commerce, United States
16:05 - 16:20 Application of “Catch - All” Controls to Emerging Technologies, United Kingdom
Speaker: Mr. Andrew Horton
 Senior Technical Policy Advisor, Export Control Joint Unit, United Kingdom
16:20 - 16:35 Dealing with the risks associated with emerging technologies in an evolving environment, France
Speaker: Mr. Pierre Delbosc
 Desk Officer, International, Strategic and Technological Affairs, General Secretariat for Defence and National Security (SGDSN), France
16:35 - 16:45 Q&A
16:45 - 17:05 Coffee Break
Report from the Break-Out Session
17:05 - 17:10 Introduction
17:10 - 17:25 Group 1 : Addressing Challenges in Implementing ITT Controls
Speaker: Ms. Pamela Durham (Moderator)
17:25 - 17:40 Group 2 : Challenges in Licensing Practices
Speaker: Mr. Toshiki Wani (Moderator)
17:40 - 17:50 Q&A
Closing Session
17:50 - 17:55 Introduction
17:55 - 18:05 Questionnaire
18:05 - 18:15 Closing Remarks
Mr. Joji Koike
 Director, Office of International Affairs for Security Export Control, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan

▲ページ上部に戻る

The 27th Asian Export Control Seminar Side Event Outreach Events for Asian Countries

Summary
1. Date:
Friday 14 February, 2020
2. Provisional Schedule:
09:00-11:00 Wassenaar Arrangement (WA)
11:15-12:45 Missile Technology Control Regime (MTCR)
(12:45-13:45 Lunch Buffet)
13:45-15:15 Nuclear Suppliers Group (NSG)
(The above schedule is subject to change.)
3. Themes:
To be decided by each export control regime

▲ページ上部に戻る



お使いのメールサービス、メールソフト、ウィルス対策ソフト等の設定により「迷惑メール」と認識され、自動送信メールが届かない場合があります。
メール受信のため、事前に「omc.co.jp」ドメインからのメールを受信できるように設定してください。
お問い合わせ頂く前に、念のため自動返信メールが「迷惑メールフォルダー」等に振り分けされていないことをご確認下さい。

It is recognized as "spam" by the setting of the Email service, the Email software, and the virus protection software, etc., and an automatic sending Email might not arrive.
In order to receive Email, please set it up so that you can receive Email from the "omc.co.jp" domain in advance.
Before you contact us, please make sure that the automatic reply Email is not distributed to the "Spam Folder".

<問合せ先 |Contact>
アジア輸出管理セミナー運営事務局 | Asian Export Control Seminar Secretariat
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-34-1 新宿御苑前アネックスビル8階 株式会社オーエムシー内
OMC Incorporated 4-34-1 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004
TEL:+81(0)3-5362-0117 (受付時間:月~金、 9:30~18:00)
the27th-aecs@omc.co.jp
※このウェブサイトは経済産業省の委託を受け株式会社オーエムシーが行っています。